[Information]
Language=Italiano
Version=100
Author=Marco D'Amato
Website=http://mdt.swzone.it
Created=6th dic, 2004.
Modified=6th dic, 2004.
Notes=

[Strings]
Next=Avanti >
Cancel=Annulla
Start=Avvia
Close=Chiudi
Finish=Fine
Done=Completato
Error=Errore
Welcome=Benvenuti
PleaseWait=Attendere
OperationComplete=Operazione completata.
Information=Informazioni
General=Generale
TroubleShooting=Risoluzione problemi
Dependencies=Dipendenze
PluginDescription=Descrizione plugin
PluginName=Nome plugin
Plugin=Plugin
Settings=Opzioni
Language=Language
Version=Version
Author=Author
Website=Website
Created=Created
Modified=Modified
Notes=Notes
NoTranslationFilesFound=Non è stato possibile trovare i moduli delle traduzioni.
StepOneBody=Questo programma è stato progettato per ridurre i tempi di caricamento di Adobe Reader disattivando i plugin meno utilizzati e funziona con le versioni gratuite e a pagamento di Adobe Reader 5 e 6.
StepTwoBody=Adobe Reader Speed-Up consente i tipi di accelerazione Rapida e Turbo. Si consiglia di scegliere la modalità Rapida (la differenza di velocità tra le due modalità è trascurabile). In alternativa, scegliere i plugin da attivare.
StepThreeBody=Se è stata effettuata l'accelerazione dei tempi di caricamento, fare clic su Fine, quindi avviare Adobe Reader e verificare il risultato dell'operazione. Se necessario, riavviare questo programma in un secondo momento.
SpeedUpAlreadyDone=I tempi di caricamento di questa installazione di Adobe Reader|sono già stati ottimizzati. Per modificare|l'elenco dei plugin da caricare, effettuare il ripristino della|configurazione originale e quindi rieseguire l'ottimizzazione|dei tempi di caricamento.||Se è necessario ottimizzare i tempi di caricamento adesso,|scegliere Ottimizza -> Risoluzione problemi e quindi|selezionare la casella di controllo Reimposta stato|ottimizzazione tempi di caricamento.
SpeedUpFailedTitle=Ottimizzazione non riuscita
SpeedUpFailedBody=Si è verificato un errore durante l'ottimizzazione dei tempi di caricamento di Adobe Reader. Assicurarsi di aver impostato il percorso corretto nella finestra Opzioni e che Adobe Reader non sia in esecuzione.
NoPluginsFound=Impossibile trovare i plugin nella cartella dei plugin di Adobe Reader.||Assicurarsi di aver specificato il percorso corretto nella finestra Opzioni.|Fare clic su Annulla ed eseguire nuovamente Adobe Reader Speed-Up.
SelectSpeedUpMode=Selezionare il tipo di accelerazione
CouldNotFind=Impossibile trovare:
CouldNotFindAcrobatInstallation=Non risulta installata alcuna versione di Adobe Acrobat Reader, sia essa|completa, gratuita o CE. Nella finestra principale di Adobe Reader Speed-Up, fare|clic su Opzioni, quindi specificare il percorso completo della cartella|d'installazione di Adobe Acrobat Reader.
CouldNotCopyPluginFolder=Impossibile copiare il plugin %s. Il processo di ottimizzazione continuerà comunque.
CopyToClipboard=Copiare questa informazione negli Appunti?
DeploymentError=Si è verificato un errore durante l'esecuzione di un'operazione automatica.||
ErrorDuringInitChanges=Errore durante l'inizializzazione.
ErrorDuringSpeedUp=Si è verificato un errore durante il processo di ottimizzazione dei tempi di caricamento. Visitare il forum TNK-BootBlock.co.uk|e segnalare questo errore.
ErrorDuringRestore=Si è verificato un errore durante il ripristino della|configurazione originale di Adobe Reader. Questo errore|si verifica quando non sono ancora stati ottimizzati i tempi di|caricamento del programma o quando è già stata ripristinata|la configurazione originale di Adobe Reader.||Per ripristinare manualmente tutti i plugin di Adobe Reader, aprire la cartella|d'installazione del programma, eliminare la cartella PLUG_INS e quindi|rinominare la cartella OPTIONAL in PLUG_INS.||Tipo di errore:
ErrorPluginDirectoryNotFound=Cartella dei plugin non trovata.
ErrorWhileSelectingPlugins=Si è verificato un errore durante la selezione dei plugin.
ErrorWhileSelectingItem=Si è verificato un errore con la funzione SelectItem.
ErrorSetPluginHelp=Si è verificato un errore con la funzione SetPluginHelp().
ErrorSetHelp=Si è verificato un errore con la funzione SetHelp().
ErrorLoadingPluginHelp=Si è verificato un errore durante il caricamento di %s|dalla cartella nella quale è memorizzato Reader SpeedUp.exe.||Sebbene sia possibile continuare ad utilizzare Adobe Reader|Speed-Up, non sarà possibile visualizzare le informazioni sui plugin.||Tipo di errore:
ExecutingSelectedOperation=È in corso l'operazione selezionata
SourceSelectLocation=Selezionare la cartella d'installazione di Adobe Reader. Versioni di Adobe Reader supportate: 3.0 (sperimentale), 4.0, 5.0, 5.1, 6.0, 6.0.1, 6.0.2 e 7.0 Beta.
BackupSelectLocation=Scegliere in quale cartella effettuare il backup dei plugin.
BackupLocationOnDifferentDrive=È necessario scegliere una cartella di backup che sia memorizzata sulla|stessa unità disco nella quale è installata l'applicazione di Acrobat.|Selezionare una cartella che soddisfi tale requisito.
EndWispTisTask=Utilizzare Task Manager per terminare il processo WISPTIS.EXE se questo|risulta in esecuzione prima di aver fatto clic sul pulsante Salva.|Eseguire questa operazione anche dopo aver fatto clic su Salva.
AcrobatExeNotFound=Non sono stati trovati i file AcroRd32.exe o Acrobat.exe nella cartella specificata.
NoHelpForThisPlugin=Non esistono informazioni per questo plugin.
NoHelpForThisKnownPlugin=Sebbene questo plugin sia conosciuto, il database di Adobe Reader Speed-Up non contiene informazioni su di esso.
PerformSpeedUpFirst=Non è possibile eseguire il ripristino della configurazione|poiché è necessario prima eseguire l'accelerazione dei|tempi di caricamento. Per continuare, eseguire tale|ottimizzazione.
ReadMeFile=Si consiglia di leggere il file supplementare ReadMe.txt|fornito con Adobe Reader Speed-Up.||Leggere il file adesso?
ReadMeNote=Se si desidera leggere nuovamente il file ReadMe.txt,|questo è memorizzato nella cartella d'installazione di|Adobe Reader Speed-Up.
ResetSpeedUpStatus=Reimpostare lo stato dell'ottimizzazione dei tempi di caricamento?
ResetSpeedUpComplete=Lo stato dell'ottimizzazione dei tempi di caricamento è stato reimpostato.
Restoring=È in corso il ripristino
SelectProgramsCommonDirectory=Selezionare il percorso della cartella Programmi\File comuni.
SelectSystemDirectory=Selezionare il percorso della cartella Windows\System. Se si utilizza Windows NT, selezionare il percorso della cartella Windows\System32.
SpeedUpFast=Rapida  (scelta consigliata)
SpeedUpTurbo=Turbo
TempFilesDirectoryNotValid=La cartella dei file temporanei non è valida:
AcrobatInstallPath=Selezionare il nuovo percorso d'installazione di Adobe Reader.
UnableToEnableSplash=Impossibile attivare la finestra di benvenuto.
UnableToDisableSplash=Impossibile disattivare la finestra di benvenuto.
WispTisMayBeVisibleInTaskList=WispTis.exe ora dovrebbe essere visibile nell'elenco dei processi di Task Manager.|Utilizzare Task Manager per terminare il processo WispTis.exe ed impedirne così|in futuro il caricamento. Per riattivare WispTis.exe, utilizzare la sezione delle|ottimizzazioni di Adobe Reader Speed-Up oppure installare o reinstallare|Microsoft Office o Adobe Reader.

[wMain]
cmdNext=Avvia
cmdCancel=Annulla
lnkTweaks=Ottimizza
lnkSettings=Opzioni
fraRestoreOriginalConfiguration=¬¬¬¬¬¬Ripristina configurazione originale
labRestoreInfo=Se è stata effettuata l'accelerazione dei tempi di caricamento, questa opzione consente di ripristinare la configurazione originale di Adobe Reader. Se si seleziona questa opzione, Adobe Reader Speed-Up ripristinerà tutti i plugin di Adobe Reader, incrementandone i tempi di caricamento. Si consiglia di non selezionare questa opzione, poiché Adobe Reader carica comunque automaticamente i plugin disattivati quando sono assolutamente necessari.
fraSpeedUp=¬¬¬¬¬¬Accelera tempi di caricamento
labSpeedUpInfo=Selezionare questa opzione per accelerare i tempi di caricamento di Adobe Reader o per apportare modifiche all'operazione di accelerazione. Assicurarsi di aver specificato il percorso della cartella d'installazione di Adobe Reader nella finestra delle Opzioni. In caso contrario, sarà visualizzato un messaggio di errore e l'operazione sarà interrotta.
labReaderNotFound=Specificare il percorso della cartella d'installazione di Adobe Reader nella finestra delle Opzioni.
cmdPluginHelp=Informazioni
SpeedUp - Fast  [recommended]=Accelerazione - Rapida  (scelta consigliata)
SpeedUp - Turbo=Accelerazione - Turbo
labSpeedUpMode=Tipo di accelerazione:
labAvailablePlugins=Plugin disponibili:
labDonate=Adobe Reader Speed-Up è un software donationware. Se il programma è di vostro interesse, siete invitati a fare una piccola donazione all'autore facendo clic sul logo di PayPal. Naturalmente, la donazione è facoltativa.
labPleaseWait=... attendere ...
labErrorTitle=OmgWtfLOLroffle!!1111!oneoneone
labSpeedUpFailed=Accelerazione: non riuscita
labBody=Questo programma consente di ridurre i tempi di caricamento di Adobe Reader disattivando i plugin meno utilizzati. Per conoscere le versioni di Adobe Reader supportate, consultare il file ReadMe.txt.
labTitle=Benvenuti
lvwPlugins - Column 1=Plugin
lvwPlugins - Column 2=Filesize

[wTweaks]
cmdSave=Salva
cmdCancel=Annulla
fraDirs=Percorsi di sistema
cmdChangeCommonDirectory=Cambia...
cmdChangeSystemDirectory=Cambia...
labHCommonDir=F. comuni
labHSystemDir=Sistema
fraInstallPath=Percorso d'installazione
cmdInstallPath=...
fraSystemPaths=System Paths
labInstallPathChangeInfo=Specificare qui il nuovo percorso d'installazione di Adobe Reader.
chkDisableBrowserIntegration=Disattiva integrazione con il browser
chkResetStatus=Reimposta stato ottimizzazione tempi di caricamento
chkFixStartupProblems=Prova a risolvere tutti i problemi relativi all'avvio
labDisableBrowserIntegration=Selezionare questa opzione se si riceve il messaggio di errore "Could not find Acrobat External Window Handler" o si desidera disattivare completamente l'integrazione con il browser. Questa opzione è valida solo per Internet Explorer.
labResetStatus=Questa opzione reimposta lo stato dell'ottimizzazione dei tempi di caricamento. Selezionare questa opzione solamente se il programma riporta che è già stata effettuata l'accelerazione dei tempi di caricamento dopo aver aggiornato o reinstallato Adobe Reader.
labFixStartupProblems=Se i tempi di caricamento di Adobe Reader sono eccessivamente lunghi (nell'ordine dei minuti) o le applicazioni si bloccano durante il caricamento, selezionare questa opzione per tentare di risolvere eventuali problemi. Su alcuni sistemi, il programma esce automaticamente dopo aver corretto i problemi. In tal caso, riavviare il programma.
chkClearMRU=Svuota elenco dei file aperti recentemente
chkDisableAutomaticUpdating=Disattiva aggiornamento automatico
chkWispTis=Disattiva caricamento del servizio WISPTIS.EXE durante l'avvio di Adobe Reader
chkDisableAdvert=Disattiva riquadro animato dei messaggi di Adobe Reader
chkDisableSplash=Disattiva finestra di benvenuto
labClearRecentlyOpenedFiles=Selezionare questa opzione per svuotare l'elenco degli ultimi file aperti. Questo impedisce a terzi di conoscere quali documenti sono stati aperti con Adobe Reader.
labDisableAutomaticUpdating=Selezionare questa opzione per disattivare la verifica automatica di nuovi aggiornamenti. Alcune versioni di Adobe Reader, a causa di un bug, verificano la disponibilità di nuovi aggiornamenti diverse volte al secondo. In tal caso, selezionare questa opzione.
labDisableWispTis=Non selezionare questa opzione se si utilizza un Tablet PC, un PC dotato di tavoletta grafica o un dispositivo dotato di un sistema a penna.
labDisableAdvert=Questa opzione disattiva il piccolo riquadro animato visibile nella parte superiore destra della finestra principale di Adobe Reader e disattiva la verifica automatica degli aggiornamenti.
labDisableSplash=Alcuni utenti riportano che questa opzione accelera il caricamento di Adobe Reader, mentre altri utenti non notano alcuna differenza. Da provare.
labBody=In questa pagina sono elencate le ottimizzazioni supportate da Adobe Reader Speed-Up. Attualmente, tali ottimizzazioni funzionano solo con Adobe Reader 6 o versione successiva. Questa limitazione potrebbe essere rimossa nelle future versioni del programma.
labFixingProblems=Attendere. È in corso la risoluzione dei problemi riscontrati...
labTitle=Ottimizzazioni

[wSettings]
fraAdobeLink=Scarica Adobe Reader
fraBackupLocation=Percorso cartella di backup
labBackupLocationNotice=Si consiglia di non modificare il percorso specificato.
labBackupLocationInfo=Specificare in quale cartella effettuare il backup dei plugin di Adobe Reader.
fraDirectory=Cartella di Adobe Reader
labARDirectoryNotice=Specificare in quale cartella è installato Adobe Reader.
fraLanguage=Lingua
labLanguage=Lingua attualmente selezionata: %s
lnkChangeLanguage=Cambia...
cmdCancel=Annulla
cmdSave=Salva
labBody=Questa finestra consente di modificare alcune impostazioni relative alle operazioni effettuate da Adobe Reader Speed-Up. Data la natura del programma, attualmente non sono disponibili molte opzioni.
labTitle=Impostazioni

[wPluginHelp]
labPlugin=Plugin:
cmdClose=Chiudi

[wAbout]
labDonate=Se il programma è di vostro interesse, considerate la possibilità di fare una donazione. Grazie!
labHPlugins=Plugin
labDisclaimer=BiQubic Solutions o Joseph Cox non sono responsabili per qualsiasi tipo di danno, diretto o indiretto, che questo programma potrebbe causare al vostro PC o software.
labHDate=Data
labHBuild=Build
labHVersion=Versione

[wLanguage]
Template=Modello
labLanguage=Scegliere una lingua:
cmdCancel=Annulla
cmdOkay=OK

###### TOOLTIPS ######
###### You do not need to translate these if you don't want to #####
[wMain - ToolTips]
lnkBiQubic=Click for program information..
cmdNext=Continue..
cmdCancel=Exit the application..
ruleBottom=
ruleTop=
fraContainer=
picContainer=
lnkTweaks=Click for advanced tweaks..
optMode=Restore all plugins..
lnkSettings=Modify application settings..
fraRestoreOriginalConfiguration=
picFlickerReducer=
labRestoreInfo=
fraSpeedUp=
labSpeedUpInfo=
imgTweaks=
imgReaderNotFound=Important!
labReaderNotFound=I cannot locate Adobe Acrobat/Reader..
imgChangeSettings=
lvwPlugins=
cmdPluginHelp=Get information on the selected plugin..
cboMode=Select Speed-Up profile..
labSpeedUpMode=
labAvailablePlugins=The plugins available..
prgProgress=
imgDonate=Click to donate!
labDonate=
labPleaseWait=
labErrorTitle=
labError=
imgSpeedUpFailedCross=Error
labSpeedUpFailed=
labBody=
imgTopWaterMark=
imgBiQubic=BiQubic Solutions
labTitle=
imgHeader=Information
labHeaderBkg=
imgWaterDrop=
imgCritical=Information

[wAbout - ToolTips]
fraMain=
picAntiFlicker=
ruleBottom=
lnkForums=
lnkWebsite=
labDonate=
imgDonate=Click to donate!
labPlugins=
labHPlugins=
labDisclaimer=
labDate=
labHDate=
labBuild=
labHBuild=
labVersion=
labHVersion=
labTitle=
imgStar=
labWhitePanel=
imgLeftBanner=

[wLanguage - ToolTips]
lnkAuthor=Get information on the selected language
cmdCancel=Don't change the language
cmdOkay=Select the new language
ruleBottom=
cboLanguages=Select the language you would like to use for the interface..
labLanguage=
imgFlags=

[wPluginHelp - ToolTips]
ruleBottom=
cmdClose=Close window
txtHelp=
txtPlugin=Name of selected plugin
imgInformation=Information on selected plugin..
labPlugin=

[wSettings - ToolTips]
fraLanguage=
lnkChangeLanguage=
labLanguage=
fraAdobeLink=
imgGetAdobeReader=Click here if you need to download Reader..
ruleTop=
fraBackupLocation=
tbrBackupDir=
txtBackupDir=
labBackupLocationNotice=
labBackupLocationInfo=
fraDirectory=
txtAdobeDir=
tbrMain=
labARDirectoryNotice=
cmdCancel=Cancel any changes made
cmdSave=Save changes
ruleBottom=
labBody=
imgTopWaterMark=
labTitle=
imgTopLogo=
labHeaderBkg=

[wTweaks - ToolTips]
tvwSections=
ruleTop=
cmdSave=Save changes
cmdCancel=Cancel any changes made
topBottom=
picSection=
fraSystemPaths=
cmdChangeCommonDirectory=
cmdChangeSystemDirectory=
labCommonDir=
labSystemDir=
labHCommonDir=
labHSystemDir=
imgInformation_Information=
fraInstallPath=
cmdInstallPath=Click to change the install path..
txtInstallPath=
labInstallPathChangeInfo=
chkDisableBrowserIntegration=
chkResetStatus=Only do this if you're sure you need to!
chkFixStartupProblems=
labDisableBrowserIntegration=
labResetStatus=
labFixStartupProblems=
chkClearMRU=Remove your recently opened files from the Files list
chkDisableAutomaticUpdating=Prevent Reader from automatically checking for new updates
chkWispTis=
chkDisableAdvert=
chkDisableSplash=
labClearRecentlyOpenedFiles=
labDisableAutomaticUpdating=
labDisableWispTis=
labDisableAdvert=
labDisableSplash=
labQuote=Eeeeeh, 'ecky thump!
imgQuote=Click me for a good rogering..
labBody=
imgTopWaterMark=
labFixingProblems=Please wait
imgTopLogo=
labTitle=
labHeaderBkg=